Concerto Op. 104 en si mineur

Pour ce célèbre concerto pour violoncelle, il y avait quelques choix: les éditions étaient basées soit sur le premier tirage non autorisé en détail par Dvorák, soit sur l'autographe, comme l'édition complète de Dvorák (1955), qui dans de nombreux cas ne représente pas la version finale . Dans ce texte particulier, Klaus Döge réévalue les sources traditionnelles. Le résultat est une édition qui examine de manière critique les nombreuses lectures, souvent contradictoires, entre l'autographe et la première édition, et profite ainsi à la pratique. Dans la plupart des cas, Döge préfère la première impression sans aplatir la notation spéciale de Dvorak, comme le faisait son éditeur Simrock à l'époque. L'édition de Döge montre également que le score n'est pas aussi sûr que les éditions précédentes le suggèrent. À certains endroits - en particulier dans la partie solo - les variantes sont parfois notées sur un deuxième système.

La réduction pour piano créée par le compositeur lui-même sera éditée pour la première fois de manière critique sur le texte. Heinrich Schiff a fourni à Döge une assistance artistique. Schiff a mis en place la partie solo et donne des interprétations pratiques avec des commentaires ludiques.

Allegro
Adagio ma non troppo
Allegro moderato